Myriam Hernández - Gaviota de Platino - Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2025
Download MP3 or read the transcript
Download MP3
Loading converter...
Video Transcript
thank you I imagine
Miriam that it is very difficult to
describe What an artist like
you feels A woman like
you On a night like
this
Life has put you tonight
Ena On a night full of
Symbolism Look
look what is
happening The public is asking for it here They
are asking for it in their homes
But we have to explain
something to them Our dear festival
has only given out this
award that you are
asking for four times Calm down calm down please Please please
listen to esc After
the first platinum seagull from Luis
Miguel A protocol was established for
its delivery Certain
requirements were determined The first of them is that it
has a link to Timo
de
Viña That is why you see that we are
breathing
another
trajectory and an
exceptional career Let's
see It is
[Applause] It
is very
important that the public of the Quinta
Vergara
listen to the
requirements to obtain what you are
asking for It is
important 30 or more years of
artistic career Another requirement
that rather than a requirement is a
characteristic It is
given only once in the life of the
artists or performers Who one day will
receive it once in their life in
history
[Applause]
the highest awards that the
public of our festival gives to its
artists are the golden seagull and the
silver seagull Miriam has them in her
hands and those awards are the result of
her extraordinary performance like the one we
just saw on our stage
the
platinum seagull then we can define it as
a recognition that unites
career affection from the
public years of
career intimate and deep connection
also with the Viña del Mar festival you have
been queen I think
[Applause]
everyone is born your career do you remember 89 or
not absolutely I was very nervous and
here my international career began
thanks to
you and that night you were more nervous
than
tonight I am the
same that night
when the public says you
deserve it in 89 began here at the
Viña del Mar festival to write a
chapter of a wonderful
intense
passionate career and
ended with you with a
spectacular title Miriam Hernández the
balladeer of
America I was with my gaze fixed there is
a person who
completely disappeared from my sight who was
lost I was looking there the second
third row The mayor Macarena
Ripamonti was in that place now I do
n't
see her but I want to remind you of something
important that is related to what is
happening right now the
delivery of the seagull that you are
asking for ends after an agreement of
the organizing committee of the
Viña del Mar International Festival
Mayor Ripa Monti is the president of
that commission
[Applause]
organizer tonight these two
seagulls really I am more than
happy I am
padima you know
rafaa delivers the commission but here there is
a sovereign
Ah There it is Here there is a sovereign it is
important it is
important the public reacts Miriam
dear because the commission is
in session the commission is signing a
decree and I believe that we have to make
the commission listen definitively
because they are in an underground it has to be
heard
louder there is the mayor There is
bizarro there is megamedia there is the
organizing committee making an
important
decision all
this that has been
long has a reason
Miriam we have to be very transparent
with you and with all the artists and
especially with the
public this
award
represents 30 years of experience an
emotional bond with Viña del Mar you
have it
exceptional career trajectory you meet all the requirements
the public
knows it
hits to be here All night long a
beautiful songbook a world-class artist
and to this entire wonderful fifth We
tell you everything that takes
time is
because it is something important
something important that is happening Miriam
we said it has sustained our lives
has accompanied important moments Let
this public embrace you love you laugh smile
Let yourself be embraced by the love of
this fifth Vergara who today is surrendered
at the feet of our queen of Miriam
Hernández who is reunited with her
public
the public asked for it ask for it of
[Applause]
new first
was the Sol de
México Luis Miguel then
his nephew Humberto Gatica received it
then as an award for an
exceptional career the
jaivas
also Isabel Pantoja received the name of
her great friend the artist Juan
Gabriel as a posthumous tribute And today
for the first time a woman receives on this
stage the
platinum seagull for Miriam Hernández
[Applause]
ter
[Applause]
raise your platinum seagull
Hernandez we talk a lot now you have
to speak
[Applause]
I have no
[Applause]
words
only my parents taught me to give
thanks since I was
little I just want to thank
God
[Applause]
to my children who are my support Miriam and
Jorge
Ignacio my family my
parents my
friends my staff my
musicians And
you Thank you to
you those children that we saw grow
that we knew so little that today you
have such an important role that you are
so proud of your
mother of the commitment to music of the
commitment to your public of the commitment to
your feelings with the
honesty with your
songs you are a young man here
we help you to climb you are a man
Atlético V give a kiss to youram
not only your mother but today
you are responsible for your
career and where is your sister don't look at
prices come Give a kiss to your
mother and over here there is a ladder here
help Rafa That's very
good our girl has grown look
forward welcome to this stage that
belongs to you
[Applause] you
are my life, really,
mayor, you said some nice
words to her, but people want to hear them. It
is also important all the
explanation that we gave regarding
the explanation of this award, of this
trophy, of this recognition, you want to get
involved Rafa Bueno, but that you said very
nice things, you said wonderful things that I
think are very much hers. We are just going to
give a kiss to heaven to your
grandfather, we saw her very excited, you know,
a very special moment. I know with the
song Se me fue, we saw her very
emotional. Fones, to the queen of this night
of Quinta Vergara, a queen of Chile
that can only be achieved by this, this relationship,
this impossible contact with the monster
that if it doesn't kill you, it loves you and makes you a
queen forever. A true pleasure
for
us, from the municipality of Viña del
Mar, your honorable council and the history
of more than 60 decades that our
festival has, we have to fulfill the
role of Guardians. And in this sense
we are guardians, inviting
people who can only deserve it
like you, mir, what a great honor,
thank you.
Well, the best thing is that Miriam is happy, I
imagine she is happy. Thank you for supporting me,
you all.
Thank you, we thank the mayor.
Macarena Thank you very much Have a
great time Macarena Ripamonti
and another wonderful thing you know what
is Miriam has more songs for the
fifth
Vergara because her repertoire is
inexhaustible With what to continue
look you want to
sing I think at this moment
too Rafita yen I want to thank
you of course been a spectacular couple
a big applause for them they
empower themselves How beautiful really yes and I
want to thank at this moment to
all my technical production staff my
personal team my personal staff to
my musicians to my great musicians my
chorister to all of them who are
wonderful they are the best really
With all the respect to all the
Chilean musicians that I love but the ones I have
here with me today are my family and
And I really want a big applause
for all of
them led by Rodrigo Hurtado under
the musical direction of my
musical director Roberto Trujillo that Hey also
musical director of Luis Fonsi de Carol
what a tremendous talent and grandson of the
dear uncle who was here accompanying you how
wonderful what a sea seas has given us
A wonderful night we want
and I I know you have more for the fifth
Of course we sing
together, let's go stage of the fifth
Vergara look at Hernandez
[Applause]