優里 - ビリミリオン / THE FIRST TAKE

An old man asked you

"Let me buy out the rest of your lifespan -

50 years for 5 billion"

He wants to start his life again

I just wake up, eat, work,

sleep, wake up, and work day after day

But why don't I want to let go of this life?

I tried to think of the reasons

My body may start aching

My friends may start leaving

Love may become beyond my reach

I can't sell out my life in that price

This time of my life

is worth more than 5 billion

Just being alive is a tremendous blessing

What more do I want?

The old man said to you

"Then, I will pay double, 10 billion

with a bonus wife and child"

"Also a free mansion and work"

If I sell 50 years for 10 billion

That's 200 million for a year; I'll be filthy rich

But I want to find my love by myself

so I don't want the money

This time of your life

is worth more than 10 billion

Just being alive is a tremendous blessing

I can be anything; I like my present self

I can dream any dream

I can fall in any love

I have an infinite potential

I will never give it away to anyone

No matter how many dozen times I have to stop

I will never give up on myself

The reason I live

is up to myself

The time allowed to us

is far from cheap

I want you to make the choice you won't regret

We can do it; we can do it; you can do it